Yacht racing - Парусные гонки

Предложение
Перевод

This is a land yacht racing across the desert in Nevada.
Это соревнование на сухопутных яхтах через пустыню в Неваде.

She used to be part of a yacht racing team.
Она была частью команды по гонкам на яхтах.

All but one are winners of the America's Cup, 'the most prestigious trophy in yacht racing.
Все, кроме одного - победители кубка Америки самой престижной награды в сорвенованиях по яхтингу

I found a brilliant aeronautical engineer who designs sails for America's Cup racing yachts named Peter Heppel.
И я встретила выдающегося авиационного инженера, который проектирует паруса для яхт на Кубке Америки; зовут его Питер Хеппел.

These yachts have great racing characteristics. Also such boats have a big reserve of move, powerful engines and great sailing characteristics.
Для них характерны большой запас хода, мощные двигатели, превосходные мореходные качества, и большие скоростные возможности.

The most prestigious award in the Ukrainian sailing - the Vadym Hetman Cup - was played among cruising, cruising and racing yachts. Amazonka yacht crew led by Captain Henady Ischenko received the chief trophy of the regatta.
Решающую роль в получении этой награды сыграли рыночная доля, масштаб присутствия Группы, инновационность продуктов, обслуживание клиентов, технологии, навыки реализации проектов.

In the yacht design rules of American Bureau of Shipping, Offshore Racing Council and British Lloyd were considered.
Яхта спроектирована с учетом правил Американского Бюро Судоходства, Комитета по морским гонкам, и применимых правил Регистра Ллойда.